1 00:00:15,724 --> 00:00:16,766 Oh! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,685 Merci, mevrouw Bernard. 3 00:00:18,768 --> 00:00:22,689 Als ik in Rome ben, jouw brood, ik mis mij. 4 00:00:23,481 --> 00:00:27,569 'Toen ik in Rome was, heb ik je brood gemist.' 5 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 Toen ik in Rome was... 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,740 …Ik heb je brood gemist. 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,575 Daar ga je! 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,910 Italiaans brood is walgelijk. 9 00:00:35,994 --> 00:00:37,328 Ik begrijp het niet. 10 00:00:39,748 --> 00:00:40,790 Tot ziens. 11 00:00:43,209 --> 00:00:44,627 Welkom terug! 12 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 Bedankt, Claudette! 13 00:00:45,795 --> 00:00:47,088 Deze bloemen - prachtig... 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,006 ...hij is erg. 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,011 Kijk uit waar je heen gaat! 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,179 Je hebt me bijna vermoord! 17 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 De Fransen zijn zo onbeleefd. 18 00:00:57,223 --> 00:00:59,726 Oh mijn God, Denk je dat ik Frans ben? Bedankt! 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,144 O mijn God! 20 00:01:16,993 --> 00:01:18,286 Wie ben jij verdomme? 21 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 Wie ben jij verdomme? 22 00:01:21,247 --> 00:01:23,041 De eigenaar van dat gewaad. 23 00:01:26,419 --> 00:01:27,378 Sylvie. 24 00:01:27,879 --> 00:01:30,423 Had jij niet in Rome moeten zijn? tot morgenavond? 25 00:01:30,507 --> 00:01:33,134 Nou, verrassing, ik ben nu terug. 26 00:01:33,218 --> 00:01:34,969 Ik ga me aankleden. 27 00:01:40,725 --> 00:01:42,644 Je was net met iemand in Rome. 28 00:01:43,812 --> 00:01:44,813 Dus… 29 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 …nieuwe regel. 30 00:01:47,649 --> 00:01:51,444 Jouw geliefden dragen mijn kleren niet. En breng de nacht niet door in mijn bed. 31 00:01:51,528 --> 00:01:54,572 Ik ga koffie drinken. Als ik terugkom, wil ik dat het meisje weg is. 32 00:01:57,158 --> 00:01:58,701 En je koopt een nieuwe kamerjas voor me. 33 00:01:58,785 --> 00:01:59,619 Dezelfde. 34 00:02:18,263 --> 00:02:19,889 {\an8}Ah! 35 00:02:20,640 --> 00:02:23,893 {\an8}Kijk naar jou! Opnieuw headliner op de Crazy Horse. 36 00:02:23,977 --> 00:02:24,894 {\an8}O ja. 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,813 Ik ben erg trots op je. 38 00:02:26,896 --> 00:02:28,773 Dank je, mijn lieve vriend. 39 00:02:28,857 --> 00:02:31,818 {\an8}Dus, voel je je goed? terug in Parijs zijn? 40 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 {\an8}Ja. 41 00:02:34,154 --> 00:02:37,490 {\an8}Ik bedoel, ik weet hoe opgewonden je was over alles in Rome. 42 00:02:37,574 --> 00:02:40,827 {\an8}Ja, ik ben... ik zet Rome in mijn achteruitkijkspiegel. 43 00:02:41,327 --> 00:02:42,162 {\an8}Alles. 44 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 {\an8}Wacht, nog steeds Heb je Marcello nog niet gesproken? 45 00:02:45,582 --> 00:02:46,541 {\an8}Nee. 46 00:02:47,500 --> 00:02:50,670 {\an8}Maar weet je, eerlijk gezegd, Ik denk dat dit het beste is. 47 00:02:50,753 --> 00:02:51,796 {\an8}Ik ga verder. 48 00:02:52,380 --> 00:02:54,966 {\an8}Geen verplichtingen, geen verwikkelingen. 49 00:02:56,217 --> 00:02:57,886 Weet je, wanneer was de laatste keer? 50 00:02:57,969 --> 00:02:59,721 dat jij en ik samen vrijgezel waren in Parijs? 51 00:02:59,804 --> 00:03:00,847 Ja-- 52 00:03:00,930 --> 00:03:03,975 Ja, het is lang geleden. 53 00:03:04,058 --> 00:03:05,643 Te lang! 54 00:03:06,227 --> 00:03:08,605 -Laten we... laten we iets slechts doen! -Wauw! 55 00:03:08,688 --> 00:03:11,399 Eh, nou, ik heb... Ik moet me klaarmaken voor mijn werk, maar... 56 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Help uzelf aan brood en kaas. 57 00:03:13,401 --> 00:03:14,736 Mm. Lekker. 58 00:03:35,798 --> 00:03:38,551 Hoi! Welkom terug uit Rome. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,348 Wat is deze puinhoop? Hoe kon je het zo uit de hand laten lopen? 60 00:03:43,431 --> 00:03:44,849 Sorry. 61 00:03:44,933 --> 00:03:47,227 Ik had eigenlijk veel aan de hand terwijl jullie allemaal weg waren. 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,770 Nou, nu we terug zijn 63 00:03:48,853 --> 00:03:52,690 en je bent opgelucht van uw enorme verantwoordelijkheden, 64 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 Kun je dit alsjeblieft allemaal opruimen? 65 00:03:57,403 --> 00:03:58,571 Dus, 66 00:03:58,655 --> 00:04:02,992 Ik hoorde dat Emily het bureau heeft ontslagen. en toen dumpte haar vriend haar. 67 00:04:03,076 --> 00:04:04,827 Je hoeft er niet zo blij over te klinken. 68 00:04:04,911 --> 00:04:06,829 Ik niet. ik ben gewoon... 69 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 Emiel! 70 00:04:08,706 --> 00:04:09,582 Hallo, welkom terug! 71 00:04:10,208 --> 00:04:11,167 Of moet ik zeggen, 72 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 bonjour, bitch? 73 00:04:13,503 --> 00:04:14,337 Pardon? 74 00:04:15,546 --> 00:04:18,091 Het is mijn nieuwe lijn. Ik had iets te doen nodig terwijl je in Rome was. 75 00:04:18,174 --> 00:04:20,385 Ah. Interessant. 76 00:04:20,468 --> 00:04:22,971 En bonjour voor jou, teef. 77 00:04:23,054 --> 00:04:23,972 Ah. 78 00:04:24,055 --> 00:04:27,725 Ik zei dat ooit tegen mijn leraar uit groep 6: Mademoiselle Dupont. 79 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 Ik vond het grappig. 80 00:04:29,435 --> 00:04:31,062 Ze sloeg met een liniaal op mijn knokkels. 81 00:04:31,729 --> 00:04:33,273 Oké, ehm... 82 00:04:33,356 --> 00:04:36,109 Nou, ik hoop Agence Grateau zal me helpen ze op de markt te brengen. 83 00:04:36,192 --> 00:04:38,069 Doe jij een goed woordje met Sylvie? 84 00:04:38,152 --> 00:04:41,030 Ben je gek? Je doet al niet het werk dat je doet. 85 00:04:41,114 --> 00:04:43,408 Ik hou van de ondernemersgeest, Genevieve. 86 00:04:43,491 --> 00:04:46,577 Maar na alles wat er is gebeurd met Muratori en alleen Rome in het algemeen, 87 00:04:46,661 --> 00:04:48,579 Ik denk dat we lichtzinnig te werk moeten gaan. 88 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 -Ja. -Sylvie! 89 00:04:54,335 --> 00:04:55,670 Bonjour, trut. 90 00:05:00,675 --> 00:05:03,928 Is de Zoom ingesteld voor onze bijeenkomst met Thomas Heatherton? 91 00:05:04,429 --> 00:05:05,305 Eh... 92 00:05:05,388 --> 00:05:07,473 Juist, de Zoom. Natuurlijk. 93 00:05:08,433 --> 00:05:09,517 Ik ben ermee bezig. 94 00:05:12,103 --> 00:05:14,147 Zoals jullie allemaal weten, 95 00:05:14,230 --> 00:05:17,150 we zijn een paar klanten kwijtgeraakt tijdens ons Romeinse avontuur. 96 00:05:17,233 --> 00:05:20,028 Ik kan niet genoeg benadrukken hoe belangrijk het is 97 00:05:20,111 --> 00:05:24,240 dat Thomas Heatherton blij is met het evenement dit weekend. 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,826 Heatherton Hotel Parijs is zijn eerste in Frankrijk, 99 00:05:26,909 --> 00:05:29,662 en ook al is het een zachte lancering voor de reispers, 100 00:05:29,746 --> 00:05:32,498 het moet vlekkeloos verlopen. 101 00:05:33,082 --> 00:05:36,836 Dan zijn we allemaal vastbesloten om deze niet te verpesten. 102 00:05:37,420 --> 00:05:39,964 Dat vervult mij gewoon met vertrouwen. 103 00:05:43,176 --> 00:05:44,052 Nee, jij houdt het. 104 00:05:52,060 --> 00:05:54,979 Oké, ik weet dat ik dit heb opgezet. 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,189 Iemand! 106 00:05:57,398 --> 00:05:58,733 Ah. Hallo allemaal. 107 00:05:58,816 --> 00:06:00,318 Meneer Heatherton! 108 00:06:00,401 --> 00:06:02,111 - Thomas. - Tomas! 109 00:06:02,195 --> 00:06:05,698 We zijn allemaal erg enthousiast over de opening deze week, 110 00:06:05,782 --> 00:06:09,535 als het Heatherton Hotel Parijs gaat Parijs naar Parijs brengen. 111 00:06:09,619 --> 00:06:13,081 Wij hebben gecreëerd een iconische Parijse ervaring. 112 00:06:13,164 --> 00:06:16,667 Gasten komen de lobby binnen via een replica van de Eiffeltoren. 113 00:06:16,751 --> 00:06:20,171 In de balzaal zullen we dat doen L'Arc de Triomphe, Montmartre, Notre-Dame. 114 00:06:20,254 --> 00:06:23,091 Ga jij ze plaatsen Ook op een hop-on hop-off bus? 115 00:06:23,674 --> 00:06:24,509 Als je het wilt. 116 00:06:24,592 --> 00:06:28,179 Kijk, ik weet dat mijn team dit heeft ondertekend. maar ik hoor het alleen maar, 117 00:06:28,262 --> 00:06:31,015 en ik... haat het. 118 00:06:31,974 --> 00:06:33,017 O... 119 00:06:33,101 --> 00:06:37,355 Nou, de opening is over drie dagen, maar wij kunnen... 120 00:06:37,438 --> 00:06:38,356 Draaien. 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,608 -Eh... -Ja. 122 00:06:40,691 --> 00:06:41,984 - Eh... - Eh... 123 00:06:45,571 --> 00:06:49,992 Nou, eh, wat als we probeerden te activeren? een echte Parijse ervaring? 124 00:06:50,076 --> 00:06:52,328 Mijn favoriete ding over de stad, behalve beroemde sites, 125 00:06:52,412 --> 00:06:53,246 is mijn buurt 126 00:06:53,329 --> 00:06:56,124 en alle winkeliers waar ik elke dag mee omga. 127 00:06:56,207 --> 00:06:57,708 Dus voor het evenement 128 00:06:57,792 --> 00:07:01,379 Wat als we hun winkelpuien opnieuw creëren? 129 00:07:01,462 --> 00:07:03,464 en gasten hun producten laten proeven? 130 00:07:07,677 --> 00:07:10,847 -Sorry, zijn we je kwijtgeraakt? -O... 131 00:07:10,930 --> 00:07:12,265 - Genevieve! - Ah-- 132 00:07:12,348 --> 00:07:14,559 -Oh, merde, hij is bevroren. -Nee, ik denk na. 133 00:07:14,642 --> 00:07:16,978 O. 134 00:07:17,061 --> 00:07:19,605 Laten we, eh... Laten we het doen. 135 00:07:19,689 --> 00:07:23,693 En ik weet dat dit schattig is plaatselijke modeontwerper 136 00:07:23,776 --> 00:07:25,862 die een aantal chique logohoeden kan leveren. 137 00:07:25,945 --> 00:07:29,365 Ja, houd mijn team op de hoogte. Het gaat allemaal de goede kant op. 138 00:07:29,949 --> 00:07:31,492 - Geweldig, we zullen eraan werken. - Tot ziens. 139 00:07:37,874 --> 00:07:39,167 Goede redding, Emily. 140 00:07:39,250 --> 00:07:40,793 Echt? Bedankt. 141 00:07:40,877 --> 00:07:43,171 Denkt Genevieve na? is ze nu modeontwerpster? 142 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 Nou, zij zeker is geen capabele assistent. 143 00:07:45,214 --> 00:07:47,508 Misschien hebben we haar gegeven te veel verantwoordelijkheid, te snel. 144 00:07:47,592 --> 00:07:50,178 Ze is een nepo-baby. Zo rollen ze. 145 00:07:50,261 --> 00:07:52,305 Misschien moeten we haar minder geven, als in helemaal niets. 146 00:07:52,388 --> 00:07:55,183 Zelfs als ik haar zou willen ontslaan, Het is ingewikkeld, oké? 147 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 Om alle voor de hand liggende nepo-redenen. 148 00:07:57,310 --> 00:07:58,352 Oké, jullie twee, weg. 149 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 Misschien kan ik met haar praten? 150 00:08:03,816 --> 00:08:06,486 Toen ik begon, had ik een mentor. Ik zou het vooruit kunnen betalen. 151 00:08:06,569 --> 00:08:09,822 Ja, prima. Maar eerst moet je met Gabriel praten. 152 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 Gabriël? Waarom? 153 00:08:12,033 --> 00:08:14,869 Hij en Antoine hebben ruzie over menuwijzigingen in het restaurant, 154 00:08:14,952 --> 00:08:18,998 en ik zei tegen Antoine dat ik het zou sturen de chef-fluisteraar om te bemiddelen. 155 00:08:19,081 --> 00:08:20,124 O, dat ben ik? 156 00:08:22,001 --> 00:08:23,711 Ik weet niet of dat een goed idee is. 157 00:08:23,794 --> 00:08:27,673 Ik heb Gabriël al een tijdje niet gesproken. Ik weet niet of hij mij nu een vriend zou noemen. 158 00:08:27,757 --> 00:08:29,509 Nou ja, we noemen hem nog steeds een cliënt. 159 00:08:29,592 --> 00:08:30,968 Dus, ga alsjeblieft je werk doen. 160 00:08:33,638 --> 00:08:34,514 Hm. 161 00:08:36,057 --> 00:08:36,933 Ga, Emily. 162 00:08:39,560 --> 00:08:40,603 Gaan. 163 00:08:41,312 --> 00:08:42,230 Oké. 164 00:08:46,859 --> 00:08:49,529 {\an8}Mensen willen boter. 165 00:08:49,612 --> 00:08:50,738 Ze willen kaas. 166 00:08:50,821 --> 00:08:52,281 Ze willen vlees. 167 00:08:52,365 --> 00:08:54,867 Geen paddenstoel die zich voordoet als vlees. 168 00:08:54,951 --> 00:08:56,494 Eh, klop-klop. 169 00:08:57,662 --> 00:08:59,205 Emily. Hoi. 170 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 Dit is een verrassing. 171 00:09:01,707 --> 00:09:03,042 Ja, Sylvie heeft mij gestuurd. 172 00:09:03,125 --> 00:09:05,836 Eh, ik begrijp het Je hebt een aantal creatieve meningsverschillen. 173 00:09:05,920 --> 00:09:07,255 O ja. Hij doet onmogelijk. 174 00:09:07,338 --> 00:09:09,215 Ik wil het menu veranderen. Hij zal het niet eens proberen. 175 00:09:09,298 --> 00:09:12,176 Dat menu verdiende de Michelinster, en hij heeft het volledig verscheurd. 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,846 Plantaardig koken is de toekomst. Het is duurzaam, het is zuiniger. 177 00:09:15,930 --> 00:09:17,640 Dat is niet waarom mensen kom naar mijn restaurant. 178 00:09:17,723 --> 00:09:20,226 Er komen mensen naar ons restaurant om mijn eten te eten. 179 00:09:20,309 --> 00:09:22,186 Oké, dat moet zo zijn een of andere manier om compromissen te sluiten. 180 00:09:22,270 --> 00:09:24,105 Oké? Ja, het menu is momenteel geweldig. 181 00:09:24,188 --> 00:09:25,690 -En het is bekroond. -Zien? 182 00:09:25,773 --> 00:09:28,859 Maar de chef-kok die die prijs heeft verdiend 183 00:09:28,943 --> 00:09:31,237 enige speelruimte moet worden gelaten om nieuwe dingen te proberen. 184 00:09:31,320 --> 00:09:33,406 Maar als je gaat, Weet je, verander het menu, 185 00:09:33,489 --> 00:09:35,157 we moeten tijd gunnen om het goed op de markt te brengen. 186 00:09:35,241 --> 00:09:37,868 Of hij kookt het menu waar iedereen van houdt, 187 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 of ik vind iemand die dat wel wil. 188 00:09:44,500 --> 00:09:48,212 Hij vindt het zo'n bedreiging om mij te ontslaan. Ik krijg voortdurend aanbiedingen. 189 00:09:48,296 --> 00:09:51,799 Oké, loop gewoon niet over totdat we al onze opties hebben uitgeput. 190 00:09:52,466 --> 00:09:54,260 Oké, dat doe ik niet. 191 00:10:02,101 --> 00:10:04,437 Dus... je bent terug. 192 00:10:05,479 --> 00:10:08,357 Oké, ik ben er vrij zeker van dat je mij zag. en toen rende je gewoon de trap af. 193 00:10:08,441 --> 00:10:10,109 Ik wist niet zeker of je mij wilde zien. 194 00:10:10,192 --> 00:10:12,403 Oké, nou, nu ben ik voorgoed terug, 195 00:10:12,486 --> 00:10:14,655 dus... je zit een beetje aan mij vast. 196 00:10:15,239 --> 00:10:17,033 Je keert niet terug naar Rome? 197 00:10:17,867 --> 00:10:18,701 Nee, dat ben ik niet. 198 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 Rome is… 199 00:10:21,871 --> 00:10:22,747 voorbij. 200 00:10:24,081 --> 00:10:27,918 Dus ja, de volgende keer dat we elkaar zien, Kunnen we gewoon zeggen: "Bonjour," s'il te plaît? 201 00:10:28,002 --> 00:10:29,170 Eh... 202 00:10:30,379 --> 00:10:31,464 Welkom thuis. 203 00:10:32,923 --> 00:10:33,799 Merci. 204 00:10:34,592 --> 00:10:35,843 Eh... 205 00:10:35,926 --> 00:10:37,053 Tot snel dan. 206 00:10:37,637 --> 00:10:38,471 Oké. 207 00:10:40,389 --> 00:10:43,225 ♪ We zijn meer dan alleen vrienden ♪ 208 00:10:43,309 --> 00:10:46,687 ♪ Oh schat, het lijkt misschien een verliefdheid ♪ 209 00:10:46,771 --> 00:10:49,023 ♪ Maar dat betekent niet ♪ 210 00:10:49,106 --> 00:10:51,901 ♪ Dat ik het meen ♪ 211 00:10:51,984 --> 00:10:56,238 ♪ Om al mijn zintuigen te verliezen ♪ 212 00:10:56,322 --> 00:10:59,492 ♪ Dat ben ik zo typisch ♪ 213 00:10:59,575 --> 00:11:03,371 ♪ Oh, schat, schat, oeps, ik heb het weer gedaan ♪ 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,790 ♪ Ik speelde met je hart ♪ 215 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 ♪ Verdwaald in het spel ♪ 216 00:11:08,250 --> 00:11:12,088 ♪ O, schat, schat Oeps, je denkt dat ik verliefd ben ♪ 217 00:11:12,171 --> 00:11:15,383 ♪ Dat ik van bovenaf gestuurd word ♪ 218 00:11:15,466 --> 00:11:18,052 ♪ Ik ben niet zo onschuldig ♪ 219 00:11:21,764 --> 00:11:24,141 Mindy Chen! 220 00:11:24,225 --> 00:11:26,769 Ik ken haar. Ze is bij mij. 221 00:11:26,852 --> 00:11:29,522 - Mm! - Dat was krankzinnig. 222 00:11:29,605 --> 00:11:31,732 Je was geweldig daarboven. 223 00:11:31,816 --> 00:11:33,275 -Stop. -Geen verrassing. 224 00:11:33,359 --> 00:11:34,694 Moeten we allemaal gaan eten? 225 00:11:34,777 --> 00:11:37,363 Graag, maar ik heb een vroege ochtend, 226 00:11:37,446 --> 00:11:39,448 dus ik zie je later. 227 00:11:40,032 --> 00:11:41,033 Bedankt voor je komst. 228 00:11:41,701 --> 00:11:43,411 Je zult het niet geloven de rommel die ik moest opruimen 229 00:11:43,494 --> 00:11:45,246 tussen Gabriël en Antoine vandaag. 230 00:11:45,329 --> 00:11:46,831 Hoe was het om Gabriël te zien? 231 00:11:46,914 --> 00:11:48,874 Ik vertel het je onder het genot van een drankje. 232 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 {\an8}Ja. Eh... 233 00:11:52,211 --> 00:11:53,337 {\an8}Ja, ik... 234 00:11:53,421 --> 00:11:55,631 Ik denk eigenlijk Ik moet hier wat laat blijven, 235 00:11:55,715 --> 00:11:58,092 Ehm, maar kun je me later terugbellen? 236 00:11:58,175 --> 00:11:59,885 -Ik wil elk detail horen. -Geen zorgen. 237 00:12:01,178 --> 00:12:02,513 -Mwah. Ik zie je thuis. -Oké. 238 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 -Je was geweldig. -Bedankt. 239 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 -Houd van je. -Houd van je. 240 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 -Oh, dit voelt verschrikkelijk. -Is dat zo? 241 00:12:19,613 --> 00:12:21,365 -Nee, wat we doen. -Mm. 242 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 Rome was een vakantiebestemming, 243 00:12:23,159 --> 00:12:25,536 maar als we het hier volhouden... 244 00:12:25,619 --> 00:12:29,039 Nou, dat zou ik heel graag willen om het hier vol te houden. 245 00:12:29,123 --> 00:12:30,541 Dan moeten we het Emily vertellen. 246 00:12:31,292 --> 00:12:32,126 Oké. 247 00:12:32,209 --> 00:12:37,173 We zijn beste vrienden, en onze Venn-diagrammen hebben elkaar nog nooit eerder overlapt. 248 00:12:38,591 --> 00:12:42,261 Oké, waarom doen we het dan niet? neem haar morgen mee uit eten, 249 00:12:42,344 --> 00:12:44,722 en wij kunnen het samen doen? 250 00:12:46,891 --> 00:12:49,643 -Echt? -Ja, echt waar. 251 00:12:50,936 --> 00:12:51,937 Geweldig, want... 252 00:12:53,606 --> 00:12:55,733 Ik ben gewoon niet blij met rondsluipen. 253 00:12:56,567 --> 00:12:58,068 Het geeft mij ook geen goed gevoel. 254 00:12:58,861 --> 00:13:00,029 Oké, dus... 255 00:13:00,988 --> 00:13:02,323 -Ik nodig haar uit voor een etentje. -Rechts. 256 00:13:02,406 --> 00:13:03,491 Wij drieën, 257 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 en ik zal het haar vertellen Het is een regencontrole voor vanavond. 258 00:13:07,453 --> 00:13:09,538 -Oké. -Ik hoop dat ze blij voor ons is. 259 00:13:09,622 --> 00:13:11,123 Als we blij zijn, 260 00:13:11,207 --> 00:13:12,208 ze zal blij zijn. 261 00:13:13,793 --> 00:13:14,710 Ben je blij? 262 00:13:18,631 --> 00:13:20,341 Dat zal ik ook zijn als we het haar vertellen. 263 00:13:21,967 --> 00:13:22,843 Ja. 264 00:13:35,856 --> 00:13:38,234 Hoe moest ik dat weten hij had een visum nodig? 265 00:13:39,777 --> 00:13:42,738 Oké, ik kom uit New York. Ik snap de Brexit niet echt. 266 00:13:42,822 --> 00:13:45,199 Eh, wacht even. 267 00:13:45,783 --> 00:13:47,868 Het is de assistent van Thomas Heatherton. 268 00:13:47,952 --> 00:13:51,747 Iets over zijn chef-kok het land niet in kunnen komen. 269 00:13:51,831 --> 00:13:53,791 Hij lijkt behoorlijk boos. 270 00:13:54,375 --> 00:13:56,168 Geef het gewoon door aan Sylvie. 271 00:13:57,378 --> 00:13:58,212 Oké. 272 00:14:01,173 --> 00:14:02,091 Oh! 273 00:14:02,758 --> 00:14:05,594 Het spijt me zo dat dit is gebeurd, Thomas. 274 00:14:05,678 --> 00:14:09,306 Mijn assistent wist het niet dat Groot-Brittannië niet langer deel uitmaakt van de EU. 275 00:14:09,890 --> 00:14:12,977 Maar maak je geen zorgen. We zoeken het wel uit. 276 00:14:13,060 --> 00:14:17,106 Maar nu heb ik een hotelbalzaal gevuld met reisschrijvers 277 00:14:17,189 --> 00:14:19,358 en geen chef-kok die voor hen kookt. 278 00:14:19,441 --> 00:14:20,442 Oh. 279 00:14:21,026 --> 00:14:22,486 Hoe zit het met een chef-kok met een Michelin-ster? 280 00:14:23,946 --> 00:14:25,823 Ja, hij is Frans, erg inventief. 281 00:14:25,906 --> 00:14:27,449 Ik beloof dat je versteld zult staan. 282 00:14:27,533 --> 00:14:29,702 Oké? Wij sturen u door een link naar het restaurant. 283 00:14:29,785 --> 00:14:32,079 Nee, dat is niet nodig. Boek hem gewoon. 284 00:14:35,916 --> 00:14:37,668 Dus Gabriel is jouw oplossing? 285 00:14:39,253 --> 00:14:42,339 Je stuurt de chef-kok van Antoine koken voor iemand anders? 286 00:14:42,423 --> 00:14:45,968 Je zou deze twee meenemen heethoofden bij elkaar brengen, en niet uit elkaar duwen. 287 00:14:46,051 --> 00:14:46,969 Nee, het is perfect, oké? 288 00:14:47,052 --> 00:14:49,847 Als Gabriël indruk maakt op deze miljardair, wat hij, weet je, ook zal doen, 289 00:14:49,930 --> 00:14:53,267 dan zal Antoine het misschien beseffen wat hij heeft en eindelijk terugtrekken. 290 00:14:53,350 --> 00:14:56,145 Nou, dat zijn veel misschienen, Emily. 291 00:14:56,896 --> 00:14:58,981 Je hebt mij tot chef-fluisteraar gemaakt. 292 00:14:59,481 --> 00:15:01,901 Zorg er gewoon voor dat Antoine komt naar de opening. 293 00:15:10,284 --> 00:15:11,201 Emiel! 294 00:15:12,369 --> 00:15:13,454 Oh. 295 00:15:14,079 --> 00:15:15,039 Hallo, Nicolaas. 296 00:15:16,790 --> 00:15:18,083 Wachten. Eh-- 297 00:15:18,584 --> 00:15:19,543 Wacht! 298 00:15:20,920 --> 00:15:22,713 Ik kwam eigenlijk naar je toe. 299 00:15:22,796 --> 00:15:24,590 Mij? Waarom? 300 00:15:26,050 --> 00:15:27,927 Nou, ik, eh... 301 00:15:28,010 --> 00:15:29,553 O! 302 00:15:30,137 --> 00:15:32,598 JVMA kocht Muratori. 303 00:15:32,681 --> 00:15:35,059 Veel plezier met Antonia. 304 00:15:35,142 --> 00:15:38,479 Marcello kon haar niet aan, Ik ook niet, dus succes ermee. 305 00:15:38,979 --> 00:15:39,855 Wat? 306 00:15:39,939 --> 00:15:42,274 Nee. Nee, het gaat over Mindy. 307 00:15:42,858 --> 00:15:43,734 Hoe zit het met haar? 308 00:15:43,817 --> 00:15:46,904 Ze reageert niet op mijn sms'jes of mijn oproepen beantwoorden, 309 00:15:47,488 --> 00:15:49,865 dus ik dacht dat jij misschien... 310 00:15:49,949 --> 00:15:51,408 Wat, een boodschap doorgeven? 311 00:15:51,492 --> 00:15:53,118 Ja, nee. 312 00:15:53,202 --> 00:15:55,371 Je brak haar hart en verpestte ook het Eurovisie Songfestival voor haar. 313 00:15:55,454 --> 00:15:56,830 Ze wil je niet zien. 314 00:15:57,831 --> 00:16:00,876 - Dat weet ik, maar als ik het even kon uitleggen... -Nee, laat haar gewoon met rust. 315 00:16:00,960 --> 00:16:04,129 Het gaat geweldig met haar. Ze ziet er geweldig uit. Ze is zelfs terug bij de Crazy Horse. 316 00:16:05,714 --> 00:16:06,757 Ze is verder gegaan. 317 00:16:06,840 --> 00:16:07,841 Dat zou jij ook moeten doen. 318 00:16:17,476 --> 00:16:20,729 Je kunt koken wat je maar wilt. Probeer zelfs enkele van uw nieuwe gerechten uit. 319 00:16:20,813 --> 00:16:22,481 Echt? Gaat Heatherton daarvoor? 320 00:16:22,564 --> 00:16:24,984 Ja, hij wil gewoon een gladde en succesvol evenement 321 00:16:25,067 --> 00:16:26,318 om zijn hotel te helpen lanceren. 322 00:16:26,402 --> 00:16:28,487 Bovendien zal het Antoine zo jaloers maken. 323 00:16:28,570 --> 00:16:29,780 En waarom zou ik dat willen? 324 00:16:29,863 --> 00:16:33,075 Zodat hij eindelijk van je af kan komen, en je kunt het menu wijzigen. 325 00:16:33,158 --> 00:16:36,412 Ik zie je koken voor een grote speler die jachten en raketschepen bezit 326 00:16:36,495 --> 00:16:38,038 is een enorme klap voor zijn ego. 327 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Hm. WAAR. Hm... 328 00:16:44,586 --> 00:16:47,798 Oké, ik neem mijn souschef-dekking het restaurant voor de nacht. 329 00:16:47,881 --> 00:16:50,634 Verbazingwekkend! Je zult geweldig zijn. Thomas zal van je houden. 330 00:16:50,718 --> 00:16:52,886 Is het waar dat hij raketschepen bezit? 331 00:16:52,970 --> 00:16:53,804 O ja. Ja. 332 00:16:53,887 --> 00:16:55,681 Elke keer als hij het aankondigt een nieuwe onderneming, 333 00:16:55,764 --> 00:16:57,933 hij gaat ongeveer 11 minuten de ruimte in. 334 00:17:00,728 --> 00:17:01,770 Dat is krankzinnig. 335 00:17:01,854 --> 00:17:03,230 Echt. 336 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 Eh, nou, ik stuur je de details. 337 00:17:09,570 --> 00:17:10,404 -Oké. -Oké. 338 00:17:10,487 --> 00:17:11,405 O, Emily. 339 00:17:12,990 --> 00:17:14,408 Bedankt. 340 00:17:26,754 --> 00:17:28,172 Ontzettend bedankt. 341 00:17:34,261 --> 00:17:37,264 Nee. Nee. Nee. Nee, nee, nee. Nee. 342 00:17:37,347 --> 00:17:40,559 -Ik heb geprobeerd je te bereiken. -Ik zou het niet weten. Ik heb je geblokkeerd. 343 00:17:40,642 --> 00:17:41,518 Oh. 344 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 Ik ben goed. 345 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 Alsjeblieft, ik wil me alleen verontschuldigen. 346 00:17:45,981 --> 00:17:49,610 Jij hebt echt ballen hier opduiken. 347 00:17:51,111 --> 00:17:52,071 Na wat je deed? 348 00:17:52,154 --> 00:17:53,030 Ik weet. 349 00:17:53,822 --> 00:17:54,907 Het was verschrikkelijk. 350 00:17:55,783 --> 00:17:59,203 Je zei dat je achter mij zou staan, en jij stak er een mes in. 351 00:18:01,580 --> 00:18:04,500 Ik snap het. Wat voor jou het belangrijkst is is uw bedrijf en uw gezin. 352 00:18:05,667 --> 00:18:07,544 En zo zal het altijd zijn. 353 00:18:07,628 --> 00:18:09,296 Nee. Ik ben veranderd. 354 00:18:10,672 --> 00:18:12,299 Dat zijn maar woorden, Nico. 355 00:18:13,342 --> 00:18:14,384 Ik zal het je bewijzen. 356 00:18:16,470 --> 00:18:17,638 Het is te laat. 357 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 - Volgende. - Merci. 358 00:18:22,059 --> 00:18:24,686 Oké. Leuke outfits. 359 00:18:41,453 --> 00:18:43,080 -Sorry. Sorry. Sorry. Sorry. -Ah! 360 00:18:43,163 --> 00:18:44,456 Ik ben goed. Sorry. 361 00:18:44,540 --> 00:18:45,874 - Hoi! - Nou, luister. 362 00:18:45,958 --> 00:18:47,918 Ik ben blij dat we dit kunnen doen, want... 363 00:18:48,001 --> 00:18:48,836 Juist. 364 00:18:48,919 --> 00:18:51,171 …er is iets dat we je moeten vertellen. 365 00:18:51,255 --> 00:18:52,214 Oh! 366 00:18:52,297 --> 00:18:54,007 Wij duiken er meteen in. 367 00:18:54,091 --> 00:18:54,925 Ja. 368 00:18:55,008 --> 00:18:56,510 Wat is er aan de hand? 369 00:18:56,593 --> 00:18:58,095 Nou, eh... 370 00:18:59,012 --> 00:19:00,764 Toen we in Rome waren,... 371 00:19:00,848 --> 00:19:02,724 We hebben samen het Colosseum gezien. 372 00:19:03,684 --> 00:19:04,518 Wat? 373 00:19:05,310 --> 00:19:08,647 Eh, en ik weet het Ik beloofde dat ik het samen met jou zou zien, 374 00:19:08,730 --> 00:19:10,858 maar je had het zo druk. 375 00:19:10,941 --> 00:19:13,152 O ja. Oké. Wat, is dat het? 376 00:19:13,235 --> 00:19:14,778 Nee. Nee, er is meer. 377 00:19:14,862 --> 00:19:16,530 -Nee. Ja, nee. - Laadt meer. Veel meer. 378 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 -Eh, wij-- -We hebben ook het Pantheon gezien. 379 00:19:19,283 --> 00:19:21,451 -En we hadden zoveel plezier, toch? - Zo leuk. 380 00:19:21,535 --> 00:19:22,578 Ja, heel leuk. 381 00:19:22,661 --> 00:19:25,164 Oké, als ik eerlijk ben, Die plekken heb ik ook met Marcello gezien. 382 00:19:25,247 --> 00:19:27,624 O mijn God! Oké, dus dan zijn we... 383 00:19:27,708 --> 00:19:29,626 -Dan is het niet erg. -Nee. 384 00:19:31,128 --> 00:19:33,797 Eh... O. Sorry, ik moet dit even aannemen. 385 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 - Neem het. - Ik ben zo terug. Julien, hallo. 386 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 Wat ben je aan het doen? 387 00:19:37,801 --> 00:19:38,844 Het spijt me. Het spijt me. 388 00:19:38,927 --> 00:19:41,054 Er is wat gebeurd bij Crazy Horse, 389 00:19:41,138 --> 00:19:44,057 en ja, dat denk ik eerlijk gezegd niet Ik ben in de juiste gemoedstoestand 390 00:19:44,141 --> 00:19:46,059 om... het vanavond aan Emily te vertellen. 391 00:19:46,143 --> 00:19:47,352 -Mag ik hier iets van? -Ja. 392 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 -Kraak door. -Oké, bedankt. 393 00:19:49,646 --> 00:19:51,315 Nou, ga verder. Wat is er gebeurd? 394 00:19:51,398 --> 00:19:52,357 Nou, 395 00:19:53,108 --> 00:19:53,942 Nico kwam opdagen. 396 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 Eh... 397 00:19:55,569 --> 00:19:56,403 En? 398 00:19:56,486 --> 00:19:59,656 Hij... probeerde zich te verontschuldigen. 399 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 Dus… 400 00:20:01,658 --> 00:20:02,492 Wat? 401 00:20:03,118 --> 00:20:07,122 -Gaan jullie weer bij elkaar? -Na wat hij deed? Hoe... zou ik kunnen? 402 00:20:07,206 --> 00:20:09,499 Ik weet het niet. Ik bedoel, zou je dat kunnen? 403 00:20:11,001 --> 00:20:12,085 Ach... 404 00:20:12,169 --> 00:20:13,670 Eh-- 405 00:20:13,754 --> 00:20:16,715 Weet je, dit wordt een stuk ingewikkelder 406 00:20:16,798 --> 00:20:19,092 dan het had moeten zijn. 407 00:20:19,927 --> 00:20:22,387 Er is Emily, en nu is er Nico. 408 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 Er is... geen Nico. 409 00:20:25,515 --> 00:20:28,894 Waarom niet gewoon Bespaar iedereen de moeite en doe alsof 410 00:20:28,977 --> 00:20:31,897 dat jij en ik nooit zijn gebeurd? 411 00:20:33,273 --> 00:20:34,524 Dat is niet wat ik zeg. 412 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 Nou... dat heb ik net gedaan. 413 00:20:38,237 --> 00:20:40,405 Oké, wat heb ik gemist? 414 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 Niets. 415 00:20:43,492 --> 00:20:44,409 Ja. 416 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 Niets. 417 00:21:12,396 --> 00:21:14,314 Het meisje dat je hebt gezien... 418 00:21:14,398 --> 00:21:15,941 …kan niet zo goed zien. 419 00:21:16,024 --> 00:21:18,735 Daar heeft ze naar gezocht. 420 00:21:18,819 --> 00:21:20,821 Je kunt het teruggeven als je haar ziet. 421 00:21:20,904 --> 00:21:22,030 Ja, of... 422 00:21:22,114 --> 00:21:23,365 …als we haar allebei zien. 423 00:21:24,700 --> 00:21:25,701 Pardon? 424 00:21:25,784 --> 00:21:27,577 Wat zou je ervan vinden als we op date gingen? 425 00:21:27,661 --> 00:21:29,788 Jij, ik en mijn vriend met het slechte gezichtsvermogen? 426 00:21:29,871 --> 00:21:31,623 Een date? 427 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 Het was haar idee. 428 00:21:34,251 --> 00:21:35,919 Ze wil niet tussen ons komen, 429 00:21:36,003 --> 00:21:37,754 maar dat zou ze niet erg vinden 430 00:21:37,838 --> 00:21:38,839 tussen ons komen. 431 00:21:39,464 --> 00:21:42,467 Interessant. 432 00:21:43,385 --> 00:21:45,345 En hoe zou dat precies werken? 433 00:21:45,429 --> 00:21:46,805 Zou je gewoon willen om naar ons tweeën te kijken? 434 00:21:46,888 --> 00:21:48,348 Of kom jij gezellig meedoen? 435 00:21:48,432 --> 00:21:52,644 Bij voorkeur. Kijk hoe we ons voelen. 436 00:21:53,770 --> 00:21:55,605 Weet je wat ik voel? 437 00:21:55,689 --> 00:21:56,773 Nee. 438 00:22:00,110 --> 00:22:02,362 Dat je een eigen appartement moet krijgen. 439 00:22:05,324 --> 00:22:06,158 Oké. 440 00:22:06,700 --> 00:22:08,827 Pardon? Ik begrijp het niet. 441 00:22:08,910 --> 00:22:11,496 Ik wil mijn bed niet delen met haar, of met jou. 442 00:22:12,497 --> 00:22:14,958 Laat me je eraan herinneren dat ik voor jou naar Parijs ben verhuisd, 443 00:22:15,042 --> 00:22:16,335 om dit te laten werken. 444 00:22:16,418 --> 00:22:17,961 En jij denkt dat dit werkt? 445 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 Emily? 446 00:22:52,287 --> 00:22:54,122 Ik was net het menu aan het bekijken. 447 00:22:54,206 --> 00:22:57,542 Dat heb je mij niet verteld onze traditionele Franse keuken is veganistisch. 448 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 Ben je gek geworden? 449 00:22:59,586 --> 00:23:01,505 Mensen lijken er dol op te zijn. 450 00:23:01,588 --> 00:23:05,801 Dames, ik kwam alleen maar met jullie praten. 451 00:23:05,884 --> 00:23:08,470 Ik heb het menu vanavond nooit mogen goedkeuren. 452 00:23:08,553 --> 00:23:10,138 Geen biefstuk, geen room? 453 00:23:10,972 --> 00:23:12,349 Hoe kan dit Parijs zijn? 454 00:23:12,432 --> 00:23:14,643 Ik had het er net met Emily over... 455 00:23:14,726 --> 00:23:16,395 Ik vind het geweldig. 456 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 Mijn merk draait om duurzaamheid. 457 00:23:20,107 --> 00:23:23,110 -Het past perfect. -Plantaardig koken is de toekomst. 458 00:23:23,193 --> 00:23:25,070 Oh ja, ik kon het niet meer met je eens zijn. 459 00:23:25,153 --> 00:23:27,531 Luister, ik moet je chef ontmoeten. 460 00:23:27,614 --> 00:23:28,490 Ja. 461 00:23:28,573 --> 00:23:30,659 Oh, ik weet dat hij jou ook graag zou willen ontmoeten. 462 00:23:40,460 --> 00:23:41,711 Merci. 463 00:23:42,337 --> 00:23:44,756 - Hallo. Hoi! -Hoi. 464 00:23:44,840 --> 00:23:47,717 Sommige van je hoeden zitten in de swagbags. 465 00:23:48,301 --> 00:23:49,302 Ik weet. 466 00:23:49,386 --> 00:23:50,429 Ach, weet je? 467 00:23:50,512 --> 00:23:54,391 Ik dacht aan alle reisschrijvers zouden een kick van ze krijgen. 468 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 Ze zouden perfect zijn voor hotelcadeauwinkels. 469 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 -Ik moet toegeven dat het een geweldig idee is. -Rechts? 470 00:23:59,521 --> 00:24:01,690 Weet Sylvie dat je ze in de tassen hebt gestopt? 471 00:24:03,316 --> 00:24:05,986 Nu moet ik toegeven dat dat een slecht idee is. 472 00:24:06,069 --> 00:24:08,822 Oké, maar het is te groot een kans om te laten liggen. 473 00:24:08,905 --> 00:24:11,700 Ik zie het merk nu al uitbreiden naar verschillende landen. 474 00:24:11,783 --> 00:24:13,535 Buenos días, teef. 475 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 Guten Tag, trut. 476 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 Dag, teef. 477 00:24:17,247 --> 00:24:19,541 Vervolgens kunt u een nieuwe regel maken. 478 00:24:19,624 --> 00:24:21,168 Au revoir… 479 00:24:21,251 --> 00:24:25,338 Nou ja, niet 'teef' maar iets dat hoort bij 'au revoir'. 480 00:24:29,009 --> 00:24:30,218 Oké. 481 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Hier, voor jou. 482 00:24:49,654 --> 00:24:52,574 Oh God, heeft Emily je geboekt? ook zingen op dit evenement? 483 00:24:52,657 --> 00:24:54,409 Haha-ha. Jij wenst. 484 00:24:54,493 --> 00:24:57,037 Nee, ze heeft me alleen uitgenodigd voor de borrel. 485 00:24:57,120 --> 00:24:58,205 En het bedrijf. 486 00:24:58,288 --> 00:24:59,539 Trouwens. 487 00:25:00,665 --> 00:25:03,126 Heb je dit gezien? 488 00:25:05,962 --> 00:25:07,714 Heeft Nico ontslag genomen bij JVMA? 489 00:25:07,797 --> 00:25:10,133 {\an8}Ja, en het is overal in de pers verschenen. 490 00:25:12,385 --> 00:25:13,637 Hij was serieus. Wauw. 491 00:25:13,720 --> 00:25:15,889 Wat bedoel je? Wat weet je? 492 00:25:15,972 --> 00:25:18,266 Ik... Ik zag hem gisteravond. ik… 493 00:25:18,350 --> 00:25:19,184 Lang verhaal. 494 00:25:19,768 --> 00:25:21,603 - Zijn jullie weer bij elkaar? Ik dacht-- -Nee. 495 00:25:21,686 --> 00:25:24,439 Nico spoorde mij op omdat ik hem geblokkeerd heb. 496 00:25:24,523 --> 00:25:27,692 Hij probeerde zich te verontschuldigen omdat hij zijn familie altijd vóór mij stelde. 497 00:25:28,276 --> 00:25:31,154 Nou, dat is hij niet niet meer met zijn familie. Hm? 498 00:25:31,238 --> 00:25:33,365 -Oh. Pardon. -Wat-- ik... 499 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 Hé. 500 00:26:05,063 --> 00:26:07,774 Ah! Antoine. 501 00:26:07,857 --> 00:26:11,236 Genieten van jezelf? Heb je die pompoengnocchi geprobeerd? 502 00:26:11,319 --> 00:26:13,280 - Is het niet goed? - Verrukkelijk. 503 00:26:13,363 --> 00:26:15,740 Ik zal uw complimenten doorgeven aan de chef-kok. 504 00:26:15,824 --> 00:26:17,033 Daar is hij nu. 505 00:26:17,617 --> 00:26:19,869 Je kookkunsten zijn zo geweldig. 506 00:26:21,913 --> 00:26:23,123 Wat is er aan de hand, Sylvie? 507 00:26:23,206 --> 00:26:26,209 Misschien wilt u uw chef-kok vasthouden voordat iemand anders hem steelt. 508 00:26:32,382 --> 00:26:34,050 O, je maakt zeker een grapje. 509 00:26:40,390 --> 00:26:42,892 -Ja. -Zie je wat er in onze swagbags gaat? 510 00:26:42,976 --> 00:26:45,186 Ik zei tegen Genevieve dat ze moest stoppen met het uitdelen ervan. 511 00:26:45,270 --> 00:26:47,564 Julien heeft gelijk. Dat meisje is een risico. 512 00:26:47,647 --> 00:26:49,482 Ja, ik zal met haar praten. 513 00:26:49,566 --> 00:26:51,526 Nee, praat niet met haar. Ontsla haar. 514 00:26:52,777 --> 00:26:55,196 Mij? Oh, ik... Ik heb die bevoegdheid niet. 515 00:26:55,280 --> 00:26:56,281 Nou, dat doe je nu. 516 00:26:56,364 --> 00:27:01,202 Ik maak je vice-president verantwoordelijk voor het ontslaan van nutteloze stiefkinderen. 517 00:27:01,286 --> 00:27:03,622 Ik dacht dat ik de fluisteraar was. 518 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 Gefeliciteerd met je promotie. 519 00:27:14,883 --> 00:27:15,717 Genevieve? 520 00:27:17,218 --> 00:27:19,512 Eh, ik haat het echt om degene te zijn die je dit vertelt, 521 00:27:19,596 --> 00:27:23,224 maar ik ben bang dat we het moeten maken een verandering bij Agence Grateau. 522 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 Ik denk niet dat je hier meer op je plek bent. 523 00:27:26,853 --> 00:27:29,272 Wacht, wat? Probeer je mij te ontslaan? 524 00:27:30,357 --> 00:27:32,484 Eigenlijk ontsla ik je. 525 00:27:32,567 --> 00:27:35,737 Dat is belachelijk. Je weet wie mijn vader is. 526 00:27:35,820 --> 00:27:37,572 Sylvie zou dat nooit laten gebeuren. 527 00:27:37,656 --> 00:27:39,449 Dit komt van Sylvie. 528 00:27:40,241 --> 00:27:42,619 En weet je, ik zal eerlijk zijn: 529 00:27:43,119 --> 00:27:45,830 je hebt je meer zorgen gemaakt over je begroetingshoeden 530 00:27:45,914 --> 00:27:46,956 dan je echte baan. 531 00:27:47,540 --> 00:27:50,460 Nou, ik denk jouw focus is ook een beetje afwijkend. 532 00:27:51,586 --> 00:27:52,420 Pardon? 533 00:27:52,504 --> 00:27:55,131 Je kunt het niet eens zien wat er vlak onder je neus gebeurt. 534 00:27:55,215 --> 00:27:56,841 Waar heb je het over? 535 00:27:57,509 --> 00:27:58,551 Mindy en Alfie. 536 00:27:59,219 --> 00:28:00,053 Hoe zit het met hen? 537 00:28:01,137 --> 00:28:02,514 Ze zijn aan het aansluiten. 538 00:28:03,264 --> 00:28:04,099 Eeuwenlang. 539 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 Wat? 540 00:28:05,266 --> 00:28:08,228 Nee, dat is... dat is belachelijk. Nee. 541 00:28:08,311 --> 00:28:09,771 Geloof je mij niet? 542 00:28:10,605 --> 00:28:11,690 Vraag het Julien. 543 00:28:11,773 --> 00:28:13,024 Hij weet het. 544 00:28:14,651 --> 00:28:16,111 Iedereen weet het. 545 00:28:16,194 --> 00:28:17,445 Behalve jij. 546 00:28:24,494 --> 00:28:25,745 Het spijt me, Emily. 547 00:28:26,996 --> 00:28:28,206 Je hebt haar gehoord. 548 00:28:28,915 --> 00:28:29,833 Je bent ontslagen. 549 00:28:29,916 --> 00:28:32,752 Dus laten we je pakken en je hoeden wegwezen. 550 00:28:44,514 --> 00:28:46,099 Hoi! 551 00:28:46,182 --> 00:28:48,810 Em, dit ziet er allemaal zo ongelooflijk uit. 552 00:28:48,893 --> 00:28:49,853 Oké, dus... 553 00:28:51,187 --> 00:28:52,105 Groot nieuws. 554 00:28:52,814 --> 00:28:55,900 Nico verliet JVMA. En… 555 00:28:56,901 --> 00:28:58,486 Ik ben er vrij zeker van dat hij het voor mij deed. 556 00:28:59,237 --> 00:29:00,697 Dat is groot nieuws. 557 00:29:00,780 --> 00:29:01,823 Ik weet. 558 00:29:01,906 --> 00:29:05,994 Ik bedoel, denk je Moet ik hem zien en naar hem luisteren? 559 00:29:06,077 --> 00:29:07,328 Nou, dat hangt ervan af. 560 00:29:07,412 --> 00:29:10,832 Eh, zijn jij en Alfie exclusief? of is het gewoon seks? 561 00:29:45,742 --> 00:29:46,993 Jullie hebben het uitgewerkt. 562 00:29:47,911 --> 00:29:49,037 Hè? 563 00:29:49,662 --> 00:29:50,830 Oh, eh... 564 00:29:50,914 --> 00:29:52,540 Eh, nee, het was, uh... 565 00:29:52,624 --> 00:29:55,543 Hij wenste mij het beste. Ik, uh... ik neem ontslag. 566 00:29:56,377 --> 00:29:57,212 Wat? 567 00:29:58,421 --> 00:29:59,756 Heatherton bood mij een baan aan. 568 00:30:01,007 --> 00:30:02,175 In zijn hotel? 569 00:30:02,258 --> 00:30:04,093 Om zijn privékok te zijn op zijn jacht. 570 00:30:04,677 --> 00:30:05,637 De wereld rondreizen. 571 00:30:05,720 --> 00:30:07,889 Oh. Eh, wacht, dus je verlaat Parijs? 572 00:30:07,972 --> 00:30:09,432 Het is een ongelooflijke kans, 573 00:30:09,516 --> 00:30:12,852 en ik moet eruit onder de duim van Antoine vandaan. 574 00:30:12,936 --> 00:30:15,480 En ik zal hier nooit echt gelukkig zijn. 575 00:30:15,563 --> 00:30:18,316 Nou, ik wilde dat je kookte op dat evenement 576 00:30:18,399 --> 00:30:20,610 zodat Antoine het kon beseffen hoe waardevol je bent, 577 00:30:20,693 --> 00:30:22,654 niet om je weg te sturen. 578 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Nou, weet je, het is de droombaan. 579 00:30:27,617 --> 00:30:29,035 Tot ik erachter kom wat het volgende is. 580 00:30:29,661 --> 00:30:34,207 -Ik had nooit gedacht dat je Parijs zou verlaten. -Ik had ook nooit gedacht dat jij zou vertrekken. 581 00:30:34,958 --> 00:30:36,084 Maar ik kwam terug. 582 00:30:37,043 --> 00:30:39,712 Nou ja, misschien doe ik dat ook wel. We zullen zien. 583 00:30:45,176 --> 00:30:48,304 Ik moet... Ik moet naar binnen en vertel het aan het personeel. 584 00:30:48,388 --> 00:30:49,639 Mm. 585 00:30:51,683 --> 00:30:52,809 Wens mij het beste. 586 00:30:57,146 --> 00:30:58,314 Dat doe ik altijd. 587 00:31:01,818 --> 00:31:07,282 ♪ En ik steek mijn handen niet op En geef je over ♪ 588 00:31:07,365 --> 00:31:13,454 ♪ Er zal geen witte vlag zijn Boven mijn deur ♪ 589 00:31:13,538 --> 00:31:19,544 ♪ Ik ben verliefd en dat zal altijd zo blijven ♪ 590 00:31:20,044 --> 00:31:24,966 ♪ Ik weet dat ik te veel rommel heb achtergelaten En vernietiging ♪ 591 00:31:25,049 --> 00:31:27,844 ♪ Om nog eens terug te komen ♪ 592 00:31:30,930 --> 00:31:33,850 ♪ En ik veroorzaakte alleen maar problemen ♪ 593 00:31:33,933 --> 00:31:40,940 ♪ Ik begrijp het Als je niet meer met me kunt praten ♪ 594 00:31:43,443 --> 00:31:48,239 ♪ En als je volgens de regels leeft Van "het is voorbij" ♪ 595 00:31:48,323 --> 00:31:50,617 ♪ Dan weet ik het zeker... ♪